środa, 18 stycznia 2017

Ostatnia taka zabawa w Śniatynie

Afisz rozwieszony po mieście zapraszał na 4 lutego 1939 r. w dwóch językach, po polsku i w jidysz:
Der Jud. Frojenfarajn ajn Sniatin
Faransztaltet szabat dem 4 feber 1939 ajn Jud. Hojz
a tancaunterhalt mit a teeabend
Bufet ajn ajgener regje. Gute muzik. Entree frai.
Jeśli zabawa była organizowana przez Żydów, to raczej w tym drugim języku większość czytała informację, a polski tekst był dla pozostałych przechodniów jako język urzędowy i handlu z "gojami" - nieżydami.
Prawdopodobnie rok później w Śniatynie nie było już możliwości i nastroju, by podobne imprezy organizować. Wypracowane przez wieki swoiste "multi-kulti" na Kresach zostało bezpowrotnie zniszczone...
Dziś w mieście nie ma ani Żydów, ani  Ormian. W utworzonym w czasie wojny getcie stłoczono 5 tys. Żydów z miasta i okolicznych wsi. 1,5 tys., które przeżyło miejscowe mordy, zostało wysłanych pociągiem przez Zabłotów i Kołomyję do obozu zagłady w Bełżcu w 1942 r. Polacy i Ormianie byli zmuszeni do wyjazdu w 1945 r. Tylko kilka rodzin mieszanych zachowało dziś polską tożsamość.
opr. A. Więch
Budynek synagogi w Śniatynie
Śniatyńscy Żydzi tuż przed egzekucją. 

piątek, 13 stycznia 2017

Święto Szczepana w cerkwi


Na trzeci dzień świąt Bożego Narodzenia (a nie drugi - jak u nas) w liturgii Kościoła wschodniego obchodzone jest święto św. Stefana/Stepana (pol. Szczepana, 9 stycznia). 
Miałem przyjemność uczestniczyć we Mszy św. i poświęceniu owsa. Na zdjęciach wnętrze greckokatolickiej cerkwi we wsi Sopów k. Kołomyi.




piątek, 30 grudnia 2016

Opłatek dla starszych 2016

Na spotkaniu opłatkowym śpiewaliśmy wspólnie kolędy po polsku i ukraińsku.




Ktoś nie lubi, jak mu się robi
zdjęcia w trakcie jedzenia


wtorek, 27 grudnia 2016

Pasterka A. D. 2016

Po odegranych jasełkach, w których proboszcz grał św. Józefa, rozpoczęła się uroczysta pasterka z udziałem proboszcza greckokatolickiej parafii i rodaka z Zabłotowa - ochrzczonego w kościele ojca bazylianina.
Po Mszy św. tradycyjnie nastąpiło łamanie się opłatkiem wszystkich obecnych.
Byliśmy złączeni z Betlejem na dwa sposoby: w tamtejszej bazylice był na Mszy greckokatolicki wikary z Zabłotowa, a w naszym kościele przed ołtarzem świeciło się światło betlejemskie.
Poniżej kazanie bożonarodzeniowe o. Ignacego, bazylianina, wygłoszone na sumie 25 grudnia:

wtorek, 20 grudnia 2016

I Komunia św. w dzień św. Mikołaja

Do I spowiedzi i Komunii św. przystąpiło dwóch chłopców z prawosławnej parafii, którzy przychodzą na sobotnie katechezy przy kościele. Zdecydowali, że tu będą się przygotowywać do sakramentów, chociaż regularnie modlą się w cerkwi.