piątek, 30 sierpnia 2013

W czasie Eucharystii modliliśmy się szczególnie za Sofijkę (Zosię) w dzień jej piątych urodzin. Do kościoła przyszła jej rodzina i krewni, nawet jeśli normalnie nie można ich tu spotkać...
Tradycyjnie, po mszy solenizantka przyjmowała błogosławieństwo od księdza i najbliższej rodziny, a później częstowała wszystkich cukierkami.

czwartek, 29 sierpnia 2013

Misje w parafii pierwsze od wojny

Nad drzwiami kościoła ciągle wisi napis przypominający o najważniejszym duchowym wydarzeniu jakie przeżyła parafia od wojny, po odzyskaniu świątyni. W krajach, gdzie panuje wolność religijna, misje (czyli poważniejsze rekolekcje) odbywają się ok. raz na 10 lat. W Zabłotowie miały miejsce po 70 latach przerwy!

Tutaj można sobie poczytać i oglądnąć zdjęcia z misji w mojej parafii na stronie Zgromadzenia Misjonarzy św. Wincentego à Paulo w j. angielskim, ukraińskim i rosyjskim.

poniedziałek, 26 sierpnia 2013


  • W Śniatyniu (jak odmieniać słowo Śniatyń znajdziesz tutaj) w poniedziałki jest po mszy nabożeństwo do bł. siostry Marty Wieckiej. Dzięki temu, że jeżdżę tam na zastępstwo, mogłem wziąć udział we wspólnej modlitwie za jej wstawiennictwem w bocznej kaplicy, a później ucałować jej relikwie.
  • Powoli kończy się lato. Słuchając miejscowego radia, zastanawiam się jakie przeboje lecą w Polsce, bo na Ukrainie już od roku hitem jest zespół DZIDZIO - dla mnie to skrzyżowanie Jožina z bažin z jakimś kabaretem, gdzie teledysk jest tylko częścią dłuższej scenki i obie wersje (dłuższa i krótsza) są dostępne na YouTube. Najbardziej znana piosenka to "Kadilak", ale jest też polski akcent w innym utworze "Ja Cię kocham, I love you".


Zdjęcia i ogłoszenia z niedzielnej Służby Bożej - tak na Wschodzie nazywa się często Eucharystię:

Co tydzień po mszy figurkę Maryi
zabiera do domu inna rodzina, która wpisała się na listę

Anhelina świętowała 5. urodziny,
dlatego rozdaje cukierki  w drzwiach kościoła,
przyjmuje życzenia i błogosławieństwo
 na czole razem ze swoją rodziną

Modlitwa i błogosławieństwo nowoprzybyłej siostry
na czas pracy w parafii
(imię siostry to: Vianneya)


ОГОЛОШЕННЯ
2013-08-25
Заболотів
ХXI Неділя звичайна

niedziela, 25 sierpnia 2013

    Drzewko na środku drogi.
  • Wczoraj chyba ktoś "pożyczył" dekiel od kanalizacji, dlatego służby drogowe znalazły szybki sposób na załatanie dziury - gałęzie z odblaskowymi kamizelkami... A droga, jak widać na zdjęciu, jest w Zabłotowie nowiutka, bo mieszkańcy często ją blokowali i nagłośnili problem na cały kraj. Dwa lata temu też był nowy dywanik i po zimie nie zostało ani śladu. Ciekawe jak nawierzchnia będzie wyglądać na wiosnę...
  • Odpust w Kołomyi był okazją, żeby zobaczyć tamtejszy kościół w środku. Parafia jest typowo polonijna. W mieście działają w soboty dwie polskie szkoły. Miło posłuchać znanych pieśni z wyraźnie wschodnim akcentem. Kazanie miało początek i koniec po polsku, reszta po ukraińsku. W ciągu tygodnia tylko dwie msze są w całości po ukraińsku. Nie wszyscy mają polskie korzenie - ich decyzja, by przychodzić do kościoła rzymsko-katolickiego wiąże się z osobistym nawróceniem i pójściem "pod prąd" w swoim środowisku, nawet w domu. Po mszy staliśmy przed kościołem ponad pół godziny, zajadając się plackami i kanapkami, a przy okazji rozmawiając z parafianami, oczywiście po ukraińsku, bo codzienne sprawy łatwiej im wyrażać już w tym języku.
  • Kościół w Kołomyi jest pięknie odnowiony i nie widać na nim zniszczeń z czasów ZSRR. Można było sobie pozwolić na taki remont, gdy wielu parafian ma krewnych w BOGATEJ Polsce. Zabłotów jest w odwrotnej sytuacji. W j. polskim Eucharystia jest tylko w poniedziałki dla 5 starszych pań. Pozostałe osoby są narodowości ukraińskiej i nie mogą liczyć na sentymentalne wsparcie "dla Polonii na Kresach"...

sobota, 24 sierpnia 2013

  • 24 sierpnia to Den' Niezależnosti Ukrajiny - że to niby Ukraina jest niezależnym samodzielnym krajem. Nie tylko student politologii wie jak mało krajów może tak o sobie szczerze powiedzieć. Zależność Ukrainy od Wielkiego Brata ze Wschodu jest widoczna na każdym kroku i nie chodzi tylko o gospodarkę, ale dla mnie najbardziej rzuca się w oczy wpływ kultury spod Placu Czerwonego. 2/3 mieszkańców stolicy Ukrainy nie posługuje się j. ukraińskim. W TV filmy po rosyjsku bez napisów i lektora, wypowiedzi polityków i zwykłych Ukraińców w mediach bez tłumaczenia na j. ukraiński, no bo po co - przecież każdy ma od dziecka rozumieć język Dostojewskiego... i Pu...ina. Na święto porządkuje się miasta i wioski, odnawia patriotyczne pomniki ku czci poetów oraz herojiv UPA, kobiety w odblaskowych kamizelkach malują na biało krawędzie chodników i przydrożne drzewa itp.
  • Zaraz po rannej mszy w Zabłotowie przyszła do zakrystii jedna pani i mi mówi: "Przepraszam, ale ojciec zapomniał odmówić modlitwę za ojczyznę. Dziś Dzień Niezależności." Zrobiło mi się głupio, w modlitwie wiernych była ta intencja, ale podszedłem do klęcznika przed ołtarzem i - po chwili szukania - przeczytałem z Agendy Liturgicznej odpowiednią modlitwę. Gdy skończyłem, zaśpiewano pieśń "Modlitwa za Ukrainę".
  • Rozpocząłem zastępstwo w parafii Śniatyń od mszy niedzielnej w kościele dojazdowym w Horodence (34 km), którą odprawiłem w sobotę wieczorem. Na mszy poza mną było 10 osób, w tym jednoroczne dziecko (może razem 3 rodziny). Takie małe wspólnoty są dobrze zorganizowane i w pełni świadome odpowiedzialności za świątynię, gdzie się modlą. Gdy przyjeżdżam, wszystko jest już przygotowane i podzielone, co kto śpiewa, czyta. Msza śpiewana z kazaniem bez względu na liczbę uczestników. Dziś wyjątkowo nie było kadzidła. Nie jest ważna ilość ale jakość! «Gdzie są dwaj albo trzej zebrani w imię moje, tam jestem pośród nich» (Mt 18, 20).

czwartek, 22 sierpnia 2013


Już od rana w Radiu Kołomyja ogłoszono, że dzisiaj mija 482. rocznica bitwy pod Obertynem (31 km). 22 sierpnia 1531 r. hetman Jan Tarnowski (właściciel Rzemienia, Rzochowa i Ocieki, ojciec założyciela Niwisk) rozgromił dużo liczniejsze wojsko mołdawskie. 

Po tej bitwie hetman miał sprowadzić jeńców tatarskich do Ocieki k. Ropczyc...
Źródło map i więcej o bitwie
  • polska armia: 5 648 żołnierzy i 12 dział polowych (straty - 256 żołnierzy) 
  • mołdawska armia: 17 000 żołnierzy i 50 dział (straty - 7746 żołnierzy, 1000 w niewoli i wszystkie działa)