W powyższych słowach można by podsumować zakup mapy na galicyjskim bazarze. Zamieszczam tutaj żydowską mapę o nazwie "מפת ארץ גליציען ובוקאָווינא" (Mapat erec Galicien u-Bukovina - Mapa Galicji i Bukowiny) wydaną w Czerniowcach w 1877. Oryginał znajduje się w Jüdisches Museum der Stadt Wien. Ciekawe, że mapa jest w j. hebrajskim a nie w jidysz, bo w tym czasie hebrajskiego używano bardziej do modlitwy niż w życiu codziennym.
Na mapie znajdujemy m. in. miasteczka Pokucia, w których Żydzi stanowili 30-50 % ogółu mieszkańców, np. Zabłotów (זאַבלאָטאָוו), Gwoździec (גוואָזדזיעץ), Śniatyn (סניאטין), Kołomyja (קאָלאָמעא).
Dziś Międzynarodowy Dzień Języków Obcych...
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz